-
1 книга о монастырях и монахах
Greek: monasticonУниверсальный русско-английский словарь > книга о монастырях и монахах
-
2 книга о монастырях, монахах и жизни монастырской
Универсальный русско-английский словарь > книга о монастырях, монахах и жизни монастырской
-
3 спальня в монастырях
ngener. DormitöriumУниверсальный русско-немецкий словарь > спальня в монастырях
-
4 scriptorium
skrɪpˈtɔ:rɪəm сущ. помещение для переписки рукописей (в средневековых монастырях) (историческое) помещение для переписки рукописей (в средневековых монастырях) scriptorium (pl s, ria) помещение для переписки рукописей (в средневековых монастырях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scriptorium
-
5 monasticon
[mə'næstɪkɒn]1) Религия: (A collection of records relating to religious houses) книга о монастырях, монахах и жизни монастырской2) Греческий язык: книга о монастырях и монахах -
6 scriptorium
[skrɪp'tɔːrɪəm]1) Общая лексика: помещение для переписки рукописей (в средневековых монастырях)2) Религия: помещение для переписки рукописей и книг, (Writing room set aside in monastic communities for the use of scribes engaged in copying manuscripts) скриптории3) Архитектура: скрипторий (специальные помещения в западноевропейских монастырях VI-XII веков, где рукописи переписывались и украшались миниатюрами) -
7 foresteria
-
8 scriptorium
noun(pl. -s, -ria)помещение для переписки рукописей (в средневековых монастырях)* * *(n) помещение для переписки рукописей* * ** * *n. помещение для переписки рукописей* * *помещение для переписки рукописей (в средневековых монастырях) -
9 ξύλο
ξύλο το1) дерево (материал);ΦΡ.Τίμιο Ξύλο το — Честной Животворящий Крест Господень;2) деревянное било, используемое в монастырях наряду с колоколами, см. τάλαντο ;3) длинный шест со свечкой на конце, использующийся в афонских монастырях для возжигания свеч на паникадиле и хоросе -
10 рефекторий
(в катол. монастырях столовая зала братии, украшенная висящими на стенах скульптурным распятием и религ. картинами или стенной росписью; в рефектории кроме обеденных столов и скамей обыкновенно находятся: кафедра с пюпитром для чтеца душеспасительных книг во время трапезы, сосуд для святой воды и иногда престол - для богослужения; в некоторых монастырях бывает по два рефектория - один для летней поры, другой для зимней) refectory -
11 Babyklappe
fокошко для подкидышей, специальное устройство при монастырях, социальных и благотворительных учреждениях, где одинокие матери могут анонимно оставить нежеланных младенцев. Основаны в Германии в 2000 г. с целью предотвращения участившихся убийств матерями своих детей сразу после рождения. Созданы по образцу подобных средневековых устройств, которые существовали при монастырях. В настоящее время в Германии пока отсутствует юридическая база для реализации данной инициативы -
12 bursary
ˈbə:sərɪ сущ.
1) канцелярия казначея( в университетах) Syn: treasury
2) уст. казначей( в университетах) Syn: bursar, treasurer
3) стипендия;
грант to award a bursary ≈ предоставить стипендию to receive a bursary ≈ получить стипендию Syn: scholarship, grant канцелярия казначея (в колледжах, университетах и монастырях) стипендия bursary канцелярия казначея (в университетах) ~ канцелярия казначея в колледже ~ стипендия burse: burse = bursary study ~ стипендия -
13 dean
̈ɪdi:n I сущ.
1) а) церк. декан (ранг следующего по старшинству после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви) б) церк. настоятель собора;
старший священник rural dean Syn: presbyter
2) декан (факультета)
3) старейшина, старшина дипломатического корпуса;
дуайен Syn: doyen II сущ. балка, глубокая и узкая долина Syn: narrow wooden vale (церковное) декан (духовный сан ниже епископа) - rural * благочинный настоятель собора;
старший священник помощник игумена (в средневековых монастырях) декан (факультета) - * of admissions декан, ведающий приемом студентов преподаватель-воспитатель (в университетах Оксфорда и Кембриджа) старшина дипломатического корпуса, дуайен старшина, старейшина - * of the United States' astronaut corps старшина американских астронавтов глава компании;
глава объединения или группы (юридическое) председатель - D. of Faculty председатель адвокатской камеры (в Шотландии) - D. of Arches светский член апелляционного церковного суда балка, глубокая и узкая долина cathedral ~ настоятель собора dean балка, глубокая и узкая долина ~ глава компании ~ глава объединения ~ декан (факультета) ~ церк. декан (титул старшего после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви) ~ декан ~ декан факультета ~ церк. настоятель собора;
старший священник;
rural dean благочинный ~ настоятель собора ~ председатель ~ старшина дипломатического корпуса, дуайен ~ церк. настоятель собора;
старший священник;
rural dean благочинный rural ~ настоятель собора -
14 monasticon
(греческое) книга о монастырях и монахахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monasticon
-
15 prior
̈ɪˈpraɪə I прил.
1) прежний, бывший;
предшествующий Syn: former, previous, earlier, anterior, antecedent
2) более важный, веский II сущ.
1) настоятель, приор Syn: abbot, superior
2) редк. босс, глава фирмы приор, настоятель (в католических монастырях) (редкое) глава фирмы( историческое) глава купеческой или ремесленной гильдии прежний;
предшествующий - * obligation прежнее обязательство более важный;
первоочередной - * claim преимущественное требование, преимущественная претензия предварительный;
априорный - * restraint (американизм) (юридическое) предварительный запрет (судебное постановление о запрещении публикации какого-л. материала) - without * warning без предупреждения prior априорный ~ более важный, веский;
a prior claim более веская претензия ~ более важный ~ настоятель, приор ~ первоочередной ~ предварительный ~ предшествующий, предварительный ~ предшествующий ~ прежний;
предшествующий ~ преимущественный, привилегированый ~ a ~ to (употр. как prep) раньше, прежде, до;
prior to my arrival до моего приезда ~ a ~ to (употр. как prep) раньше, прежде, до;
prior to my arrival до моего приезда -
16 scriptorium
помеще́ние для перепи́ски ру́кописей ( в средневековых монастырях) -
17 institutional population
численность лиц, находящихся в учреждениях закрытого типа (исправительных, психиатрических, благотворительных и т. п. заведениях, монастырях, интернатах и пр.) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > institutional population
-
18 bursary
[ʹbɜ:s(ə)rı] n1. канцелярия казначея (в колледжах, университетах и монастырях)2. стипендия -
19 dean
I [di:n] n1. церк.1) декан ( духовный сан ниже епископа)2) настоятель собора; старший священник3) помощник игумена ( в средневековых монастырях)2. 1) декан ( факультета)dean of admissions - декан, ведающий приёмом студентов (в университете и т. п.)
2) преподаватель-воспитатель ( в университетах Оксфорда и Кембриджа)3. 1) старшина дипломатического корпуса, дуайен (тж. the dean of the diplomatic corps)2) старшина, старейшинаdean of the United States' astronaut corps - старшина /дуайен/ американских астронавтов
4. глава компании; глава (какого-л.) объединения или группы5. (Dean) юр. председательII [di:n] nбалка, глубокая и узкая долина -
20 monasticon
См. также в других словарях:
Крупные пожары в монастырях России 2003-2015 гг. — Крупные пожары в монастырях России 2003 2015 гг. Ниже приводится справка о крупных пожарах в монастырях в России в 2003 2015 годах. 2015 15 марта поздно вечером произошел пожар на колокольне на территории Новодевичьего монастыря. Пожар тушили 29… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Монашество — Эта статья или раздел нуждается в переработке. декабрь 2006 Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Иночество — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Монахи — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Черное духовенство — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Чёрное духовенство — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Монашество — (монахи, монастыри от греческих сл. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединенно, μοναχός, μοναστής живущий уединенно, μοναστήριον уединенное жилище) значит первоначально уединенное, одинокое житье. Это название применяется, однако … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Духовенство. — О духовенстве в Западной Европе см. Клир. Духовенство русское православное. История. Еще до принятия христианства велик. кн. Владимиром в Киеве существовала уже церковь св. Илии следов., было и духовенство; один из священников, Григорий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духовенство — О духовенстве в Зап. Европе см. Клир. Духовенство русское православное. История. Еще до принятия христианства велик. кн. Владимиром в Киеве существовала уже церковь св. Илии следов., было и духовенство; один из священников, Григорий, сопровождал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона